Wskazówki dot. pielęgnacji powierzchni okien drewnianych

Jeżeli wasz klient chce przez wiele lat cieszyć się swoimi oknami, to ważnym warunkiem jest ich prawidłowa pielęgnacja.

System pielęgnacyjny Sikkens składający się ze specjalnego zmywacza (“Spezialreiniger”) i mleczka pielęgnacyjnego (“Pflegemilch”) czyni to w prosty i bezpieczny sposób. Obojętnie czy okno jest pomalowane lakierem kryjącym czy przezroczystym, zestaw pielęgnacyjny nadaje oknom nowy blask i chroni je przed niekorzystnym wpływem czynników atmosferycznych.

Wasi klienci nie potrzebują papieru ściernego ani pędzla – potrzebna jest tylko ściereczka i kilka minut pracy.

Wodorozcieńczalny zmywacz czyści również w głębokich porach drewna, ponadto wysycha szybko i bez pozostałości – idealne opracowanie wstępne okien.
Mleczko pielęgnacyjne odnawia połysk powłoki lakierniczej i zamyka drobne pęknięcia i uszkodzenia, które mogły być spowodowane np. przez padający grad. Woda deszczowa perli się i nie może wniknąć w drewno.
Zestaw pielęgnacyjny powinien być stosowany (w idealnym przypadku) 2 razy w roku – wiosną i na jesieni.

10-letnia gwarancja na powłoki lakiernicze
W przypadku przestrzegania wskazówek dot. prawidłowej pielęgnacji powierzchni lakierowanych oraz spełnienia określonych warunków budowlanych Sikkens udziela swoim klientom 10-letniej gwarancji. Prosimy o zasięgnięcie u nas bliższych informacji na ten temat.

Le 1er soin, avec le « détergent spécial », nettoie la surface en profondeur
Ensuite, la « lotion d’entretien » s’applique à l’aide d’un chiffon doux, sans frotter ni polir.
La fenêtre est comme neuve et au mieux protégée contre les intempéries.
Anschließend wird die "Pflegemilch" mit einem weichem Tuch aufgetragen - kein reiben oder polieren.
Der Spezialreiniger reinigt im ersten Schritt die Oberfläche gründlich
Anschließend wird die "Pflegemilch" mit einem weichem Tuch aufgetragen - kein reiben oder polieren.
第一步的保养,使用“特别清洗剂”对表面进行全面清洁。
The first care, with the "special cleaner" cleans the surface thoroughly
Das Fenster sieht aus wie neu und ist bestens geschützt gegen Witterungseinflüsse.
Anschließend wird die "Pflegemilch" mit einem weichem Tuch aufgetragen - kein reiben oder polieren.
Das Fenster sieht aus wie neu und ist bestens geschützt gegen Witterungseinflüsse.
使用软布蘸取“保养乳液”进行轻轻擦拭—----无需用力摩擦或者进行特别抛光。
Then the "Care Milk" with a soft cloth applied - no rubbing or polishing.
Das Fenster sieht aus wie neu und ist jetzt gut vor der Witterung geschützt.
擦拭后,整窗焕然一新,门窗受到全面保护不受环境侵蚀。
The window looks like new and is well protected from the weather.