Humboldtforum, Chantier Château de Berlin